خانوم حنا

Grave of the Fireflies

火垂るの墓

(Hotaru no Haka)

اهل کارتون هستید؟شاید بدونید که ژاپن حرف اول رو تو تولید انیمیشن و کتابهای کمیک (مانگا)میزنه. دیدن آدمهای سن بالا که بیشترین وقتشون رو به خوندن مانگا می گذرونند جزو اولین چیزهایی بود که من از دیدنش تو ژاپن تعجب کردم.

یکی دو سال پیش بود که یه شب جمعه ( تلویزیون ژاپن معمولن فیلمهای بچه ها یا کارتون نشون میده) یه کارتون نشون میداد که من و شوشو رو تا آخرش میخکوب کرد.

داستان در زمان جنگ جهانی دوم اتفاق میفته و در مورد یه دختر کوچولو و برادرشه که مادرشون رو تو بمبارانهای آمریکایی ها از دست میدن .خونه اشون هم تو بمباران از بین میرده. از پدرشون هم که تو نیروی دریایی سرباز بوده هیچ خبری ندارند و به ناچار با یکی از اقوامشون مجبور به زندگی میشند. و بعدش هم به خاطر بد رفتاری های زن اون خونواده از اونجا میرند. و اتفاقات بدی که براشون بعدش میفته.

به نظرم این کارتون یکی از شاهکارهایی که زجرهای کودکان رو در جریان جنگ نشون میده. و البته چهره کاملی از فقر و قحطی که ژاپن به خاطر بلند پروازیهاش در جریان جنگ متحمل شده. همینطور نشون میده که بعضی از ژاپنی ها چه آدمهای به دور از انسانیتی هستند.

امکان نداره که این کارتون رو ببینید و گریه نکنید .از بس که دختر بچه فیلم معصومه و برادرش که به هر دری حتی دزدی میزنه که شکمشون رو سیر کنه.

فکر میکنم زیباترین کارتونی هست که تا به حال دیدم.

به یه اسم دیگه هم شناخته میشه Tombstone for Fireflies .نمیدونم به فارسی دقیقن ترجمه اش چیه . فکر کنم ترجمه اش میشه تابوتی برای شب پره ها. البته با توجه به کانجی کلمه اش (کارکتر مفهمومی کلمه ) شب پره هاش یه استعاره است از خونه هایی که تو جنگ در حال سوختن هستند.

ازش فیلمی هم ساخته شده که چند وقت پیش دیدم و به همون قشنگی کارتونش بود.

در هر حال اگر دستتون رسید از دستش ندید که ارزش حتی چند بار دیدنش رو داره.